16:47

и не проси рассказать, чего мне все это стоит
Была бы ты здесь, дорогая,
была бы ты здесь.
Сидела бы ты на софе,
и я бы сидел.
И был бы твоим платок,
а мокрой - моя щека.
Но, впрочем, судьба жестока,
могло бы быть и не так.

Была бы ты здесь, дорогая,
была бы ты здесь.
И мы бы сели в машину,
вдавили педаль,
и через миг попали
на дальние берега.
Или нашли причину
вернуться оттуда сюда.

Была бы ты здесь, дорогая,
была бы ты здесь,
я бы забыл астрономию,
пялясь на взвесь
Луны кипящей на волнах,
в своем беспокойном сне.
Но чтобы набрать твой номер -
надо разменных монет.

Была бы ты здесь, дорогая,
в моём полушарии,
там же, где я на крылечке
с пивом скучаю и
вечером тонет солнце,
мальчишки и чайки орут.
Забыть бы тебя, но поздно -
потом всё равно умру.
/бродский

@темы: Стихи

Комментарии
10.06.2015 в 18:41

Глав. Сказочник
Одно из моих любимых английских. Это чей перевод? Когда-то я его тоже переводила...
10.06.2015 в 23:05

и не проси рассказать, чего мне все это стоит
взяла отсюда www.stihi.ru/2009/02/22/4833