На душе только шрамы,шрамы
А ты не лечишь,а просто лепишь
Поверх старых новые раны...(c)
Когда ты можешь жить вечно, для чего ты живешь?
• What if I'm not a superhero? What if I'm the bad guy? (Edward)
• My homework was done - the product of a slow social life. (Bella)
Домашняя работа выполнена - результат вяло текущей личной жизни.
•
Bella: How old are you?
Edward: Seventeen.
Bella: How long have you been seventeen?
Edward: ...awhile.
Белла: Сколько тебе лет?
Эдвард: Семнадцать.
Белла: И давно тебе семнадцать?
Эдвард: Довольно давно.
• About three things I was absolutely positive:
First, Edward was a vampire.
Second, there was a part of him-and I didn't know how dominant that part might be-that thirsted for my blood.
And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him. (Bella)
Три вещи прояснились окончательно.
Во-первых, Эдвард - вампир.
Во-вторых, он хочет попробовать мою кровь и борется с этим желанием.
А, в-третьих, я окончательно и бесповоротно в него влюбилась.
•
Edward: And so the lion fell in love with the lamb.
Bella: What a stupid lamb...
Edward: What a sick, masochistic lion.
Эдвард: Лев влюбился в бедную овечку.
Белла: Какая глупая овечка.
Эдвард: Ну а лев - просто мазохист.